Egy nő, aki mindenáron győzni akart – a karrierben, a szerelemben, minden szeretetkapcsolatában –, betegen, begyógyszerezve, családja által magára hagyva omlik össze a debreceni Csokonai Színház novemberben bemutatott darabjában, az Augusztus Oklahomában utolsó jelenetében. Talán szokatlan egy történetet a vége felől felgöngyölíteni, de a színre vitt Tracy Letts-darab nem a történetbonyolítás miatt szögez a székhez.
Aligha tehetné, hiszen az amerikai szerző Tony- és Pulitzer-díjas fekete komédiájából készült film parádés szereposztásával olyan sikeressé tette a történetet, hogy minden színházba igyekvő már ismerheti. Egy értelmiségi család végnapjait, tragikus darabokra hullását nézhetjük végig: az egykor sikeres, idős korára azonban napjait alkoholistaként tengető apa (Beverly – Garay Nagy Tamás) egyszer csak eltűnik, holttestét pár nap múlva találják meg horgászó nyugdíjasok a közeli tóban. Felesége pedig, aki szájrákkal küszködik, kemoterápiára jár, és súlyosan gyógyszerfüggő, az eltűnés hírére, majd pedig a temetésre összegyűlt családot képtelen érzelmileg összetartani, sőt már szinte különös kegyetlenséggel teszi elviselhetetlenné a családi együttlétet.
Súlyos és mérgező titkok és történetek kerülnek elő a múltból, szövődnek újra a szemünk előtt. „Olyan sűrítménye ez a darab az emberi szenvedésnek és azoknak az egymásnak okozott sérüléseknek, amelyeket egy család mint közösség művelhet a tagjaival, hogy szinte alig hihető. Mindig kiderül egy újabb, romboló titok, még egy újabb őrület, az elviselhetőség határáig” – foglalta össze a darabbal kapcsolatos gondolatait a darab főszereplőjét, az anyát (Violetet) alakító Ráckevei Anna.
A figurák éppoly kétoldalúak, mint a darab maga: hol szerethetőek, empátiára méltóak, hol pedig utálatosak előttünk. Barbara (Varga Klári) kétségbeesettsége, amiért férje épp elhagyni készül őt, megejtő, de ugyanolyan függőségi hajlamai vannak, mint az anyjának. Bill, a férje (Mészáros Tibor) inkább karikatúrája a „második kamaszkorukat” élő negyvenes, családos férfiaknak.
Karen (Zeck Juli) minden önáltatás árán is túlélni akar, Ivy (Tolnai Hella) zárt világba menekül, Mattie (Majzik Edit) szenvedélyessége a haragban sem ismer határt, Kicsi Charles (Papp István) inkább harmincévesen is gyerek akar maradni – alig látni „normális” figurát a színpadon, hacsak nem az indián szobalányt (Johanna Monevata – Hajdu Imelda) és Charlie-t (Bakota Árpád). Bár minden karakter nagyon élő a színpadon, a darab mégis a női karakterek és alakítások miatt felejthetetlen, különösen Ráckevei Anna miatt, aki olyan lenyűgöző hitelességgel kelti életre Violetet, hogy garantált az előadás utáni vastaps.
(Tracy Letts: Augusztus Oklahomában, fekete komédia. Csokonai Nemzeti Színház, rendező: Keszég László)