„Semmilyen ponton nem kérdeztek meg, és nem engedélyeztem, hogy használják vagy megváltoztassák a Despacito dalszövegét politikai célokra. Főként nem Venezuelában, a mostani nyomorúságos helyzet közepén, az országban, amit annyira szeretek” – közölte felháborodását a közösségi médiában Luis Fonsi Puerto Ricó-i énekes.
Nicolás Maduro elnök ugyanis a Los Domingos con Maduro című szokásos vasárnapi tévéshow-jában a dal átírt változatával ösztönözte a lakosságot az új választásokra. Bár a sláger refrénje, a „Despacito” („Lassan”) az énekesek csábítási technikájára utal, Maduro sajátos jelentéssel töltötte fel. „Lassan… szavazz a golyók helyett, mindig békében és nyugalomban… Ez egy felhívás egy új alkotmányozó nemzetgyűlésre, ami csak az ország egyesítését célozza” – szólt az új dalszöveg, amelyre az elnök tapsolt, közönsége pedig táncolt rá.
A chávista vezető ugyanis vasárnapra választásokat szervez, hogy leváltsa az ellenzéki többségű nemzetgyűlést és újraírhassa az alkotmányt. Az ellenzék hiába tartott másfél hete szimbolikus népszavazást, amelyben hétmillióan elutasították az elnököt: a legfelsőbb bíróság és a hadsereg Maduro mellett áll.
„A diktatórikus rezsimed egy vicc, nemcsak a venezuelai testvéreink, hanem az egész világ látja ezt” – írta Daddy Yankee, a dal másik énekese, aki az elnökről egy piros x-szel áthúzott képet posztolt az Instagram közösségi oldalon. „Az, hogy jogtalanul használtál egy számot, nem hasonlítható ahhoz, amit elkövetsz és elkövettél Venezuelában.” Az országban hónapok óta folyamatosak a tüntetések, amelyek során már több mint százan életüket vesztették.
Az ellenzék által szervezett általános sztrájkhoz múlt héten milliók csatlakoztak, de mindez nem változtatott az elnök álláspontján.
A két énekes egyébként fél éve jelentette meg a Despacitót, ami néhány napja a világ legtöbbet hallgatott slágerévé vált. Több mint 4,6 milliárdan játszották le az internetes oldalakon. A hirtelen népszerűvé vált Puerto Ricó-i énekesek már többször megszólaltak politikai kérdésekben. „Olyan időkben élünk, amikor meg akarnak osztani minket, falakat építeni” – fogalmazott Luis Fonsi.
A reggaeton stílusú dal szerintük végre utat nyit a latin-amerikai zenék felé az angol nyelv által uralt zenei világban.