Eltitkolta Aida el-Seaghi, hogy köze van a Migration Aidhez, amikor tolmácsnak jelentkezett a Debreceni Törvényszéknél – derült ki a bíróság közleményéből. Az arab származású nő a hivatalos közlés szerint „2016. február 17-én nyújtott be önéletrajzot, amelyben kizárólag szakmai, elsősorban fogorvosi pályafutásáról ír, valamint jelzi, hogy magyar és arab nyelven anyanyelvi, míg angol nyelven haladó szintű nyelvtudása van.”
Az Angliában, egy bristoli címre bejegyzett Migration Aid International Ltd. 2015. október 29-én kelt alapító okiratában még nem szerepel Aida el-Seaghi neve, viszont a szervezet honlapján a nyilvántartásba vételről szóló november 7-i híradásban már azt írták: A Migration Aid International képviseletét igazgatóság látja el, amelynek tagjai: Fritz Katalin (Director of Finances), Sári Dalma (General Director), Siewert András (Director of Operations), Opra Melinda, El-Seaghi Aida. A cégnyilvántartásba 2016. május 1-jével vezették be a nevét, igazgatóként. El-Seaghi és a szervezet kapcsolata egyébként 2015 nyaráig nyúlik vissza. Egy Middle East Eye című hírportál szeptember 7-én megjelent riportjában említik először a Migration Aiddel együtt. A cikkben az önkéntesek munkájáról, s persze a kormány nacionalizmusáról és az idegenellenes hangulatkeltésről beszél.
A Debreceni Törvényszék arra is kitért, hogy 2015. december 1-jén bezárt a debreceni menekülttábor, ami a menekültjogi ügyek számának jelentős csökkenéséhez vezetett. – Míg 2015-ben a Közigazgatási és Munkaügyi Bíróságon 428 ügyben, a Debreceni Járásbíróságon menekültügyi őrizet meghosszabbítása ügycsoportban 934 ügyben volt szükség tolmácsra, addig 2016-ban a Debreceni Járásbíróságon ez az ügycsoport megszűnt, a Közigazgatási és Munkaügyi Bíróságra 342 fordítást igénylő ügy érkezett csupán. 2017-ben a mai napig 94-re apadt ezen ügyek száma, ahol a tolmácsolást korábban, már évek óta ellátó, elsősorban jogi szaknyelvet ismerő fordítóirodák végezték, végzik – olvasható a közleményben. Megemlítik: a bíróság hivatalból ügyel arra, hogy elfogult személy ne vehessen részt tolmácsként eljárásban.
Mint arról beszámoltunk, El-Seaghi foglalkoztatását információnk szerint nem javasolták, mivel komoly kétségek vetődtek fel azzal kapcsolatban, hogy képes lesz-e feladatát pártatlanul ellátni, hiszen a szervezet, amelynek tagja, nem tesz határozott különbséget gazdasági bevándorlók és menekültek között, támogatja a migránsok befogadását, és 2015-ben kormányellenes tüntetést szervezett – mindezzel pedig, még ha akaratlanul is, de Soros György tervének megvalósulását segíti elő.