A műalkotások utólagos módosításának legismertebb példája Agatha Christie Tíz kicsi néger című krimije. Az 1939-ben kiadott mű eredeti címét (Ten little niggers) az Egyesült Államokban Tíz kicsi indiánra változtatták annak rasszista jellege miatt, majd később ezt is módosították, utólag átírva a címet; a végső változat: S nem maradt egy sem (Then there were none).
A történet annyiban szenvedett csorbát, hogy a rejtélyes gyilkosságsorozat a Néger-szigeten történik, az asztalon pedig kicsi néger figurák találhatók, de ettől a mű még élvezhető, ráadásul a változtatásra Agatha Christie is áldását adta.
Sokkal nehezebb helyzetben vannak azonban a mai kor cenzorai, akik egy negyvenes évekbeli dalt hallgatnak meg. A Baby, it’s Cold Outside (Drágám, hideg van odakint) című sláger minden karácsonykor felcsendül az amerikai rádiókban. A dalban egy férfi és egy nő évődik egymással, a lány hazamenne, a férfi marasztalja, minden érvre van kész válasza, hogy együtt maradhassanak. A dal egészen 2013-ig mentes volt politikai üzenetektől, amikor is Lady Gaga és Joseph Gordon Levitt úgy énekelte el, hogy a nő mondanivalóját a színész adta elő, s az énekesnő próbálta visszatartani. A végeredmény azt mutatta, hogy Lady Gaga egy erőszakoskodó hárpia, aki a jóravaló férfit bűnbe akarja vinni.
Ezen felbuzdulva írta meg az új, mindenki számára megfelelő változatot Lydia Liza és Josiah Lemanski. A modern páros évődésében a férfi a nő kéréseinek minden esetben eleget tesz. Az eredetiben a nő azt énekli, „igazán nem maradhat”, a férfi viszont azzal érvel, hogy hideg van odakint. Az új változat szerint a férfi azt mondja, „teljesen megértem”. Amikor a nő azt énekli, „Azt kellene mondanom, hogy nem, nem, nem, uram”, a férfi úgy válaszol: „Kicsit közelebb húzódhatok?” Az új változatban viszont a férfi hátralép, s közli, „Jogod van nemet mondani”.
A harcos feministák aggasztónak tartják Mariah Carey „All I want for Christmas is You” (Csak egy dolgot szeretnék karácsonyra: téged) című dalát, mivel egy olyan nőt mutat be, aki kizárólag egy férfival foglalkozik, s nem törődik semmi mással, mint például a karrierjével. Kanada pedig évek óta küzd, hogy himnusza angol nyelvű változatának egy sorát (In all thy sons’ command – Fiaid uralmában) arra változtathassa, hogy „In all of us command” (Mindannyiunk uralmában). Csakhogy a lakosság háromnegyede nem akar változtatni a himnuszon, csak a parlamenti képviselők, hogy a nők ne érezzék magukat elnyomva.