Angela Merkel német kancellár (képünkön) az utóbbi napokban többször is világossá tette, hogy nem tőle, hanem a szövetségi bevándorlási és menekültügyi hivataltól (BAMF) származik a szíriai menekültek befogadásáról szóló kijelentés. A BAMF augusztus 25-én erősítette meg német lapoknak, hogy augusztus 21-től a szír menedékkérők esetében nem él annak a lehetőségével, hogy visszaküldi őket a menekültügyi eljárás elvégzésére illetékes uniós tagországba. A dublini egyezmény értelmében ugyanis annak a tagországnak kell lefolytatnia a menedékjogi eljárást, ahova a bevándorlók először megérkeztek. A bevándorlásügyi hivatal azonban hangsúlyozta: az egyezménnyel ellentétben nem küldik vissza például a Magyarországon regisztrált menekülteket hazánkba. A magyar kormány a helyzet tisztázását kérte Berlintől, hiszen a német döntés reménnyel töltötte el a Magyarországon tarózkodó szír bevándorlókat, akik azonnal Németországba akartak utazni.
Joachim Herrmann bajor belügyminiszter szerdán azt mondta, a BAMF bejelentését úgy értelmezték a szíriaiak, hogy szabadon továbbmehetnek Németország felé. Félreértésről beszélt Thomas de Maiziere német belügyminiszter is, aki szerdán hangsúlyozta: „Dublin továbbra is érvényes”. A német újságírók azonban neki és Angela Merkelnek is többször feltették a kérdést, hogy „csalogatták-e” a szíriai menedékkérőket a kancellár „különleges fogadókészséget” kifejező nyilatkozatai. Merkel ugyanis sokszor elmondta, hogy a Németországba érkező szíriai menedékkérők nagyon nagy valószínűséggel megkapják a polgárháborús menekültstátust. Kedden azonban úgy nyilatkozott: ami a Magyarországról vonattal érkező szíriai menedékkérők kérdését illeti, „őszintén szólva nem látom, hogy Németországnak lenne része a felelősségben”.
A félreértésről pénteken Steffen Seibert, a berlini kormány szóvivője is beszélt, aki hangsúlyozta, hogy a szíriai menedékkérőkkel kapcsolatos német gyakorlat nem változtat más államok kötelességein, így Magyarországnak is regisztrálnia kell a területére lépő menedékkérőket, és az uniós szabályoknak megfelelően le kell folytatnia a menedékjogi eljárást.